A young Scottish singer, Rose-Lynn Harlan, dreams of making it as a country artist in Nashville after being released from prison.

In 1993, 16-year-old Brandon Lee enrolled at Bearsden Academy, a secondary school in a well-to-do suburb of Glasgow, Scotland. What followed over the...