Over the course of a day in September, three loosely related people realize their life is not the one they dreamt of.

Three well-off young men—former students at Rome’s prestigious all-boys Catholic high school San Leone Magno—brutally tortured, raped, and...