“Who Killed Tupac?” is a six-hour limited series, focusing on the investigation, twenty years after the death of the prolific and influential...