On the planet Latimer, Takeshi Kovacs must protect a tattooist while investigating the death of a yakuza boss alongside a no-nonsense CTAC.

Class 1-A visits Nabu Island where they finally get to do some real hero work. The place is so peaceful that it's more like a vacation … until...

Zorori, Ishishi and Noshishi become agents and producers of a promising but troubled singer named Hippopo and help her on her way to stardom.