“Piano Lessons” is a feature-length documentary which tells the story of the “underground hero”, German Diez Nieto, pianist and pedagogue, an...